登录

《鄞县西亭》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《鄞县西亭》原文

收功无路去无田,窃食穷城度两年。

更作世间儿女态,乱栽花竹养风烟。

现代文赏析、翻译

《鄞县西亭》现代文译文: 无处建功立业,也无田产可依, 在贫瘠的县城里勉强维持生计已有两年。 如今倒学着世俗儿女的情态, 随意栽种些花竹,只为看那风烟袅袅。

赏析:

这首七绝展现了诗人在鄞县任职期间复杂的心境。前两句"收功无路去无田,窃食穷城度两年"直抒胸臆,流露出诗人对仕途困顿的无奈。"窃食"一词尤为精妙,既指微薄俸禄,又暗含自嘲之意。后两句笔锋一转,"更作世间儿女态,乱栽花竹养风烟",通过栽花种竹的闲适场景,展现了诗人超脱功名的另一面。"乱栽"二字看似随意,实则透露出诗人试图在政治理想受挫时寻找精神寄托的心路历程。全诗语言质朴却意蕴深厚,将一位政治家的失意与文人的雅趣完美融合,体现了诗人诗歌"简劲峭拔"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号