登录
[唐] 皎然
江上重云起，何曾裛□尘。
不能成落帽，翻欲更摧巾。
素发闲依枕，黄花暗待人。
且应携下价，芒屦就诸邻。
《九日阻雨简高侍御》赏析
这首诗描绘了重阳佳节被秋雨阻隔的闲适生活场景。诗人通过细腻的景物描写和生动的动作刻画，展现了一种超然物外的生活态度。
首联"江上重云起，何曾裛□尘"以江上浓云起兴，暗示雨天无法外出赏菊的遗憾。"裛尘"二字生动表现了秋雨沾湿尘埃的景象。颔联"不能成落帽，翻欲更摧巾"化用孟嘉落帽的典故，反其意而用之，写雨天无需担心风吹落帽，反而要担心雨水打湿头巾，语带诙谐。
颈联"素发闲依枕，黄花暗待人"转入室内场景，白发倚枕的闲适与窗外默默绽放的菊花相映成趣，暗示诗人虽独处却不寂寞。尾联"且应携下价，芒屦就诸邻"写诗人准备穿着草鞋拜访邻居，表现了他随性自在的生活态度。
全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，通过对重阳雨天的描写，展现了诗人超脱尘俗、随遇而安的生活智慧，体现了诗人作为诗僧特有的闲适心境。
现代文译文： 江面上层层乌云升起， 秋雨沾湿了路上尘埃。 不必担心风吹落帽， 反倒要提防雨水打湿头巾。 白发闲适地靠着枕头， 窗外菊花默默等待赏花人。 不如就穿着这双草鞋， 去拜访附近的邻居们。
微信扫一扫
皎然诗词推荐