登录
[唐] 皎然
金虎城池在，铜龙剑佩新。
重看前浦柳，犹忆旧洲蘋。
远思秦云暮，归心腊月春。
青园昔游处，惆怅别离人。
《送别诗中的时空交响》
赏析： 诗人这首送别诗以精炼的意象构筑起立体的情感空间。"金虎城池"与"铜龙剑佩"形成鲜明对比，既暗示友人即将赴任的都城威严，又透露出行者身份的转变。中间两联通过"前浦柳"与"旧洲蘋"的今昔对照，将记忆中的江南水色与眼前的离别场景交织。诗人巧妙运用时空转换手法，"秦云暮"与"腊月春"的时空错位，道出了行人远赴长安的漫长与归心似箭的矛盾。尾联"青园"作为记忆的锚点，将过往欢聚与此刻离愁并置，让惆怅之情在时空中回荡。
现代文译文： 古老的城墙依然矗立如金虎盘踞 崭新的铜龙纹剑佩已悬在腰间 再次凝望渡口那熟悉的垂柳 仍记得当年沙洲上共赏的浮萍
你远行的身影融入秦地暮云 归乡的渴望却似腊月里萌动的春意 我们曾同游的那座青翠园林 如今只剩离别的人在原地怅然
微信扫一扫
皎然诗词推荐