登录
[唐] 皎然
六月鹏尽化，鸿飞独冥冥。
秋烽家不定，险路客频经。
牛渚何时到，渔船几处停。
遥知咏史夜，谢守月中听。
《孤鸿万里征途思》
赏析： 此诗以"鹏化""鸿飞"起兴，勾勒出一幅壮阔而孤寂的远行图景。诗人通过"六月"与"秋烽"的时空交错，既点明送别时节，又暗喻仕途变幻。中二联以"险路""牛渚""渔船"等意象，层层递进地展现友人旅途艰辛，而尾联突发奇想，将现实场景与历史典故交融，使月下咏史的文人雅趣与艰难行旅形成强烈反差，凸显了诗人对友人既担忧又期许的复杂情感。全诗在苍茫意境中透露出温厚的人情味。
现代文译文： 六月里大鹏都已完成蜕变 唯见孤鸿飞向幽远天际 秋日烽火让家园难以安定 险峻道路上你频频独行
牛渚矶头何时才能抵达 沿途要经过多少渔家停泊 我遥想你在月明之夜咏史 那位谢太守定会在月光下静静聆听
微信扫一扫
皎然诗词推荐