登录

《听素法师讲法华经》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《听素法师讲法华经》原文

法子出西秦,名齐漆道人。

才敷药草义,便见雪山春。

护讲龙来远,闻经鹤下频。

应机如一雨,谁不涤心尘。

现代文赏析、翻译

《听素法师讲法华经》赏析

这首五言律诗展现了诗人聆听素法师讲经时的精神体验。诗人以"法子"尊称素法师,将其与南朝高僧漆道人相提并论,开篇即确立讲经者的崇高地位。"药草义"指《法华经》中著名的"三草二木"喻,诗人用"才敷"二字,凸显法师阐释经义时举重若轻的智慧。"雪山春"意象尤为精妙,既暗喻佛陀在雪山苦修得道的典故,又以春回雪山的景象象征听经者顿悟时内心的光明温暖。

颈联以"龙来远""鹤下频"的祥瑞之象,烘托讲经道场的殊胜氛围。龙象征护法神力,鹤代表清虚境界,二者交相辉映,展现法会感天动地的庄严气象。尾联"应机如一雨"化用《法华经》"普雨法雨"的典故,将佛法比作润泽众生的甘霖,而"涤心尘"三字则道出听经者洗尽尘劳、明心见性的终极体验。

现代文译文: 这位得道高僧来自西秦之地, 声名堪比南朝漆道人。 刚阐释完药草喻的深意, 顿觉雪山涌现盎然春意。 护法的神龙远道而来, 听经的仙鹤频频降临。 应机说法的智慧如及时雨, 谁能不洗净心中的尘埃?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号