登录

《慎县修路者》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《慎县修路者》原文

畚筑今三岁,康庄始一修。

何言野人意,能助令君忧。

肋力非无补,论心岂有求。

十年空志食,因汝起予羞。

现代文赏析、翻译

《慎县修路者》现代文译文:

竹筐夯土已三年, 大道初成得整修。 谁说乡民心粗鄙, 竟能分却长官忧。 微劳虽小终有益, 赤子之心无所求。 十载空谈饱食禄, 因君顿觉满面羞。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对基层劳动者的深切敬意与自省。诗歌以修路者的视角切入,"畚筑今三岁"与"康庄始一修"形成鲜明对比,暗示基层工作的艰辛与成效的来之不易。

颔联"何言野人意,能助令君忧"运用反诘手法,打破士大夫对平民的偏见,展现普通百姓为国分忧的情怀。颈联"肋力非无补,论心岂有求"进一步升华,赞颂劳动者虽力量微薄却尽心尽力、不求回报的精神境界。

尾联笔锋陡转,诗人以"十年空志食,因汝起予羞"作结,将批判矛头指向包括自己在内的士大夫阶层。一个"羞"字力透纸背,既是对官僚空谈误国的痛心,更是对劳动者实干精神的崇高礼赞。

全诗语言质朴却内蕴深厚,通过对比手法展现官民境界的差异,体现了诗人体察民情、反躬自省的政治家风范。这种对劳动者的礼赞与对自身阶层的批判,在宋代士大夫诗歌中实属难得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号