登录

《题余不溪废寺》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《题余不溪废寺》原文

武原离乱后,真界积尘埃。

残月生秋水,悲风起故台。

居人今已尽,栖鸽暝还来。

不到无生理,应堪赋七哀。

现代文赏析、翻译

《废寺的黄昏:诗人笔下的乱世挽歌》

赏析: 诗人此诗以废寺为镜,映照出晚唐社会的凋敝景象。首联"武原离乱后"直指战乱根源,"真界积尘埃"以佛寺蒙尘象征精神世界的崩塌。颔联"残月秋水"与"悲风故台"构成时空双重意象,残月暗示时间流逝,秋水倒映世事沧桑;悲风穿越故台,诉说历史回响。颈联"居人尽"与"栖鸽来"形成强烈对比,人类文明的退场与自然生灵的回归,凸显无常之理。尾联"无生理"直指佛家真谛,"七哀"用典,将个人感伤升华为时代悲歌。全诗以废寺为载体,完成从具象到抽象的哲学升华,展现诗人对乱世的深刻洞察与超脱思考。

现代文译文: 战火席卷武原之后 这方净土已堆满尘灰 一弯残月从秋水中浮起 萧瑟的风掠过废弃的经台 昔日香客早已散尽 只有归鸽在暮色里徘徊 若不能参透无生真谛 此情此景,正该写就《七哀》

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号