登录

《奉送陆中丞长源诏徵入朝》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉送陆中丞长源诏徵入朝》原文

诏下酂侯幕,徵贤宠上勋。

才当持汉典,道可致尧君。

藩牧今荣饯,诗流此盛文。

水从吴渚别,树向楚门分。

宿寺期嘉月,看山识故云。

归心复何奈,怊怅在江濆。

现代文赏析、翻译

《奉送陆中丞长源诏徵入朝》赏析

这首送别诗以朝廷徵召贤才为背景,展现了诗人对友人陆长源入朝的复杂情感。诗歌在颂扬与惜别之间取得精妙平衡,既表达了对友人才能的赞赏,又流露出真挚的离别愁绪。

现代文译文: 诏书传至酂侯幕府,徵召贤才彰显功勋。 你的才学足以执掌汉家典籍,道德修养可辅佐尧舜之君。 今日藩镇长官设宴饯行,诗人雅集赋此华章。 流水在吴地沙洲与我们作别,树木向着楚地城门各自延伸。 曾在寺中同赏明月,看山辨识旧时云影。 归隐之心又能如何?唯有在江边满怀惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号