登录

《山月行(一作关山月)》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《山月行(一作关山月)》原文

家家望秋月,不及秋山望。

山中万境长寂寥, 夜夜孤明我山上。

海人皆言生海东,山人自谓出山中。

忧虞欢乐皆占月,月本无心同不同。

自从有月山不改, 古人望尽今人在。

不知万世今夜时,孤月将□谁更待。

现代文赏析、翻译

《山月行》现代文译文:

人们都爱仰望秋月, 却不如我在秋山望月这般意境悠长。 山中万千景象永远静默, 唯有明月夜夜独照我的山岗。

海边的人总说月亮生于海上, 山里的人却道月亮出自山间。 人们将悲欢都寄托给月亮, 可月亮本无情感,哪管人间冷暖。

自月亮升起山色从未改变, 古人望过的月如今轮到我来看。 不知千万年后的今夜此时, 这轮孤月又将为谁而悬?

赏析:

诗人这首诗以独特的山居视角,展现了超越时空的月之哲思。诗中"家家望秋月,不及秋山望"开篇即点明山居观月的独特意境,山中的寂寥与明月的孤清相互映照,形成空灵悠远的审美空间。

诗人通过"海人"与"山人"的对比,揭示出人类认知的局限性,继而以"月本无心"的洞见,道破世人将情感投射于自然物的虚妄。最后三句将时间维度拉长至万世,在古今流转中突显月的永恒与人生的短暂,那个空缺的字位恰似留给读者的无尽遐想空间,使整首诗在戛然而止处余韵悠长。

诗人作为诗僧,在这首诗中既保持了禅宗的空观智慧,又流露出诗人对自然美的细腻感知,展现出唐代僧诗特有的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号