登录
[唐] 皎然
诸侯崇鲁学，羔雁日成群。
外史刊新韵，中郎定古文。
菁华兼百氏，缣素备三坟。
国语思开物，王言欲致君。
研精业已就，欢宴惜应分。
独望西山去，将身寄白云。
《文脉东流处，白云寄余生——诗人<奉陪颜使君修韵海毕东溪泛舟饯诸文士>新解》
赏析： 此诗展现了中唐时期文人雅集的典型场景，却以诗人独特的方外视角赋予其超脱的禅意。全诗以"鲁学"开篇，铺陈文事之盛，却在尾联突然转向"白云"意象，形成强烈的出世对照。诗中"羔雁成群"与"独望西山"的视觉对比，"研精业就"与"将身寄云"的心境转换，都体现了诗人作为诗僧的双重身份——既参与文士雅集，又保持超然姿态。
"缣素备三坟"一句尤见功力，将典籍的厚重与丝帛的轻盈奇妙融合，暗喻文化传承的庄严与文人雅集的飘逸。而"王言欲致君"与"将身寄白云"的呼应，更构成入世抱负与出世情怀的深刻对话。诗人以方外之眼观照文事，使这场饯别雅集获得了超越时空的禅意维度。
现代文译文： 诸侯们崇尚鲁地儒学 每日进献的羔雁成群结队 史官编纂着新定韵书 中郎将校勘着古老经文
汇聚诸子百家的精华 素绢上记载三坟要义 以雅言思考万物本源 借圣谕表达辅君之志
精研的功业已然完成 欢宴终须惜别离分 独自凝望西山远去 愿将此身托付白云
微信扫一扫
皎然诗词推荐