登录
[唐] 皎然
尝览高逸传，山僧有遗踪。
佐游继雅篇，嘉会何繇逢。
尘世即下界，色天当上峰。
春晖遍众草，寒色留高松。
缭绕彩云合，参差绮楼重。
琼葩洒巾舄，石瀃清心胸。
灵境若可托，道情知所从。
《支硎寺寻道记》
赏析： 诗人此诗以支硎寺之游为线，编织出一幅尘外求道的精神图景。开篇"高逸传"与"山僧踪"对举，暗示此次游历不仅是山水之乐，更是对隐逸传统的追寻。"尘世"与"色天"的垂直空间对照，构建出诗人向往的超越性境界。中段以"春晖"与"寒色"的冷暖对比，暗喻佛门超越季节的永恒之境。尾联"灵境可托"的设问，将自然景观升华为心灵归宿，完成了一次从形而下到形而上的精神飞跃。
现代文译文： 我曾翻阅隐士的传记 在这山寺寻得先贤足迹 陪您同游续写雅致诗章 这般盛会何其难遇 人间俗世如同下界 而此山巅已近天境 春日暖阳抚过遍地芳草 料峭寒意仍驻守古松 彩云缭绕渐渐合拢 楼阁参差层层叠现 奇花沾湿了游人衣履 山涧清泉涤荡心胸 若这灵山真可托付终身 求道之心便知归处
微信扫一扫
皎然诗词推荐