登录

《惜暮景》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《惜暮景》原文

疏阴花不动,片景松梢度。

夏日旧来长,佳游何易暮。

现代文赏析、翻译

《惜暮景》现代文译文: 稀疏的树荫下花朵静立不动, 斑驳的光影在松枝间流转。 夏日本就如此漫长, 美好的游兴为何这般容易迎来黄昏?

赏析:

诗人这首五言绝句以简练的笔触勾勒出夏日黄昏的静谧图景。诗中"疏阴"与"片景"形成精巧的空间构图,一动一静间展现光影的微妙变化。"花不动"的定格与"松梢度"的流动形成鲜明对比,暗喻时光的无情流逝。

后两句转入抒情,诗人以"夏日长"与"佳游暮"的强烈反差,道出对美好时光易逝的惋惜。一个"旧"字暗含对季节规律的认知,而"何易"的诘问则流露出对光阴的无奈。全诗仅二十字,却完成了从景物观察到情感抒发的完整过程,体现了诗人作为诗僧对自然与人生的深刻体悟。

艺术特色上,诗人善用短句营造意境,通过"疏阴"、"片景"等精炼意象构建画面,又以"不动"与"度"的动静对照增强画面张力。结句的反问手法,将物理时间的客观性与心理时间的主观性并置,引发读者对生命短暂的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号