登录

《酬李补阙纾》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《酬李补阙纾》原文

不住东林寺,云泉处处行。

近臣那得识,禅客本无名。

现代文赏析、翻译

《云水无名客》

赏析:此诗以简淡笔墨勾勒出禅者超脱形迹的生命状态。前两句"不住东林寺,云泉处处行"展现行脚僧侣的逍遥自在,不囿于名刹的云水生涯。后两句"近臣那得识,禅客本无名"暗含对世俗名位的疏离,以"无名"为最高境界,体现了禅宗"不立文字"的哲学。诗人以二十字完成对修行者精神世界的完整呈现,堪称禅诗典范。

现代文译文: 不驻锡东林古寺中, 白云清泉伴行踪。 庙堂显贵何曾识, 本来禅者即虚空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号