登录
[唐] 皎然
同心同县不相见，——疾
独采蘼芜咏团扇。——严伯均
莫听东邻捣霜练，——皎然
远忆征人泪如霰。——澄
长信空阶荒草遍，——从心
明妃初别昭阳殿。——杭
《恨意联句》现代文译文：
我们心意相通却同城难相见，——疾 独自采摘蘼芜吟咏团扇诗。——严伯均 莫要听那东邻捣衣声，——诗人 遥想戍边人泪落如雪霰。——澄 长信宫台阶荒草已蔓延，——从心 昭阳殿前明妃初辞别。——杭
原创赏析：
这首联句诗以"恨意"为题眼，通过六位诗人的接力创作，层层递进地展现了古代社会三种典型的离别之恨。
开篇"同心同县不相见"道出咫尺天涯的遗憾，紧接着"独采蘼芜咏团扇"用班婕妤典故，暗喻女子被弃之恨。诗人"莫听东邻捣霜练"一句转折，以捣衣声引发对征人的思念，"泪如霰"的比喻将抽象愁绪具象化。后联转入历史场景，"长信荒草"与"明妃别殿"形成时空叠印，通过王昭君出塞的典故，将个人愁思升华为家国之恨。
艺术上，诗人善用意象群构建意境：蘼芜、团扇、捣衣声、荒草、宫殿等意象既独立成境，又相互呼应。全诗以"不见—独处—远忆—荒芜—离别"为情感线索，由近及远，由个人到历史，展现出唐代联句诗"意脉连贯而各自成章"的独特魅力。
微信扫一扫
皎然诗词推荐