登录

《酬秦系山人题赠》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《酬秦系山人题赠》原文

云林出空乌未归,松吹时飘雨浴衣。

石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。

现代文赏析、翻译

《空境非心:诗人禅诗中的物我观照》

现代文译文: 云林深处飞鸟未归巢 松风过处细雨沾衣袍 石诉花愁皆是虚妄相 我心所见俱非真境貌

赏析: 这首酬答诗展现了诗人作为诗僧的独特审美视角。诗歌通过"云林"、"松吹"、"石语"、"花愁"四个意象群,构筑了一个充满禅意的自然空间。前两句写景,"乌未归"与"雨浴衣"的意象组合,暗示了诗人超然物外的观察姿态。后两句转入禅理,"徒自诧"与"尽为非"的否定性表达,体现了佛教"万法皆空"的思想内核。

诗人在此诗中实践了"以禅入诗"的创作理念,将自然景物作为参禅悟道的媒介。"石语花愁"的拟人化描写并非简单的修辞手法,而是对世俗认知的禅学解构——石头本不会言语,花朵亦无愁绪,这一切不过是观者心境的投射。尾句"吾心见境尽为非"更是直接点明:所有外在景象都是内心妄念的显现,唯有超越这种主客对立的认知模式,才能抵达真正的禅悟境界。

全诗以简净的语言完成了一次从物象到心性的哲学跃升,展现了唐代禅诗"不立文字"又"不离文字"的艺术特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号