登录
[唐] 皎然
山事由来别，只应中老身。
寒园扫绽栗，秋浪拾干薪。
领鹤闲书竹，夸云笑向人。
俗家相去远，野水作东邻。
《山居幽事录》
赏析： 此诗以简淡之笔勾勒隐士山居图景，五联皆见禅意。"寒园扫绽栗"与"秋浪拾干薪"二句尤妙，以日常劳作显出世之趣，栗实自绽、薪柴自拾，暗合自然之道。颈联"领鹤""夸云"更见物我两忘之境，白鹤为伴，流云作友，较之陶潜"云无心以出岫"更添几分活泼意趣。结句"野水作东邻"五字，将隐者心迹写得透彻，与俗世隔一湾野水，便成两个世界。
现代文译文： 山居生涯本与尘世不同 只合我这渐老的身心 在清冷的园中扫拾绽落的栗实 于秋日的溪边捡拾冲来的枯枝 带着仙鹤在竹间题写诗句 指着流云对人开怀而笑 世俗人家已离得很远很远 只有一湾野水做了我的东邻
微信扫一扫
皎然诗词推荐