登录
[唐] 皎然
修景属良会，远飙生烦襟。
泄云收净绿，众木积芳阴。
疏涤府中务，迢遥湖上心。
习闲得招我，赏夜宜泛琴。
山近资性静，月来寄情深。
澹然若事外，岂藉隳华簪。
《夏日集李司直纵溪斋》赏析
这首诗展现了诗人在友人李司直溪斋避暑时的闲适心境。开篇"修景属良会"即点明良辰美景与知己相聚的双重愉悦，而"远飙生烦襟"又微妙透露出尘世烦忧。诗人通过"泄云收净绿，众木积芳阴"的细腻观察，构建出一个清凉幽静的夏日图景。
中段"疏涤府中务，迢遥湖上心"形成工整对仗，将公务烦扰与湖山闲趣相对照。诗人以"习闲得招我"表明自己主动选择这种闲适生活，"赏夜宜泛琴"更添雅致。结尾"澹然若事外，岂藉隳华簪"彰显其超然物外的隐逸情怀，不需借助华贵头饰来标榜身份。
现代文译文： 美好的景致正适合佳会相聚， 远风吹来却撩起烦闷心绪。 消散的云霭收尽澄净绿意， 众多树木积聚芬芳荫蔽。 疏离洗涤官府中的俗务， 迢递遥想湖山间的闲趣。 习惯闲适的生活召唤着我， 欣赏夜色最宜泛舟抚琴。 靠近山峦滋养恬静性情， 明月升起寄托深远情思。 淡泊超然仿佛置身世外， 何须借助丢弃华贵冠簪。
微信扫一扫
皎然诗词推荐