登录

《和邢端公登台春望句,句有春字之什》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《和邢端公登台春望句,句有春字之什》原文

春日绣衣轻,春台别有情。

春烟间草色,春鸟隔花声。

春树乱无次,春山遥得名。

春风正飘荡,春瓮莫须倾。

现代文赏析、翻译

《春意八重奏:诗人笔下的春日交响》

赏析: 诗人这首春日诗作以"春"字贯穿始终,八句中每句皆嵌"春"字,却毫无堆砌之感,反而形成独特的韵律美。诗人通过"绣衣轻"的春日着装、"别有情"的登台体验,构建起人与自然的和谐对话。中间四句以蒙太奇手法切换春景:烟雾中的草色、花丛后的鸟鸣、无序的树木、远方的山影,将视觉与听觉完美交融。尾联"春风飘荡"的动态与"春瓮莫倾"的劝诫,暗含及时行乐又需节制的禅意,体现了诗僧特有的生活智慧。

现代文译文: 春阳里罗衣轻扬, 登春台别具心赏。 春雾中青草若隐, 春花外鸟鸣悠扬。 春树枝桠参差长, 春山远黛美名扬。 春风正在天地舞, 春酒且慢倾壶觞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号