登录

《经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处》原文

日月人间短,何时此得仙。

古山春已尽,遗渚事空传。

不见腾云驾,徒临洗药泉。

如今成逝水,翻使恨流年。

现代文赏析、翻译

《仙人渚畔的永恒叩问》

赏析: 诗人此诗以"仙人渚"为切入点,构建了一个时空交错的诗意空间。首联"日月人间短"与"何时此得仙"形成强烈对比,凸显人类生命在时间长河中的渺小。中二联通过"古山春尽"与"遗渚空传"的意象并置,以及"不见云驾"与"徒临药泉"的现实落差,营造出浓厚的怅惘氛围。尾联"逝水"意象既实写眼前景,又暗喻时光流逝,使全诗在历史追忆与当下感悟间达成完美统一,体现了诗人诗歌"清空幽寂"的独特美学追求。

现代文译文: 人间的日月如此短暂 何时才能在此得道成仙 古老的山峦春色已尽 遗留的沙洲只剩传说流传 再也看不见腾云的仙驾 空自徘徊在洗药的清泉 如今一切都化作流逝的江水 反而让人更添对光阴的怅然

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号