登录
[唐] 皎然
海上仙山属使君，石桥琪树古来闻。
他时画出白团扇，乞取天台一片云。
《云山一梦寄使君》
赏析：此诗以海上仙山开篇，将友人赴任之地神化为蓬莱仙境。"石桥琪树"的典故暗喻友人将治理一方如经营仙家福地。后两句笔锋一转，以"白团扇"为媒介，将诗人对友人的思念与对仙境的向往融为一体。"乞云"之语既显洒脱，又见深情，使整首诗在送别题材中独标高格。
现代文译文： 那海上的仙山从此归你掌管 石桥边的玉树自古流传奇谈 待到他日你在白绢扇面作画时 请为我剪取天台山的一片云岚
微信扫一扫
皎然诗词推荐