登录

《奉酬陆使君见过,各赋院中一物,得江蓠》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉酬陆使君见过,各赋院中一物,得江蓠》原文

江蓠生古砌,花每落禅床。

嘉客未采掇,空门自馨香。

名因诗目见,色对道心忘。

不遇陆内史,谁知殊众芳。

现代文赏析、翻译

《禅院江蓠的知遇之叹》

赏析: 此诗以禅院江蓠为媒介,展现了诗人作为诗僧独特的审美视角。首联"古砌"与"禅床"的意象组合,构建出幽寂的修行空间。颔联"嘉客未采掇"与"空门自馨香"形成鲜明对比,暗示江蓠超然物外的品格。颈联点明其价值需通过诗心发现,而色相已融入道心。尾联"不遇陆内史"的感慨,既是对知音的珍视,更是对隐逸者价值认知的深刻思考。全诗以物喻人,展现了诗人"诗禅合一"的创作特色。

现代文译文: 古老的石阶旁生长着江蓠, 花瓣时常飘落在禅床之上。 贵客未曾采摘把玩, 空寂的禅门里独自散发幽香。 它的芳名因诗人的慧眼而显扬, 面对它的姿色,修道之心已忘却形相。 若不是遇见陆内史这样的知音, 谁能知晓它不同于寻常花卉的芬芳?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号