登录

《对陆迅饮天目山茶,因寄元居士晟》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《对陆迅饮天目山茶,因寄元居士晟》原文

喜见幽人会,初开野客茶。

日成东井叶,露采北山芽。

文火香偏胜,寒泉味转嘉。

投铛涌作沫,著碗聚生花。

稍与禅经近,聊将睡网赊。

知君在天目,此意日无涯。

现代文赏析、翻译

《茶禅一味:诗人天目茶诗中的方外之趣》

赏析: 此诗以茶会友,展现唐代文人特有的山林雅趣。首联"喜见幽人会,初开野客茶"点明这是一次远离尘嚣的方外之聚,一个"幽"字道尽隐逸情怀。中间四联细腻描绘天目山茶的采制过程:东井叶、北山芽显其产地之珍,文火、寒泉见烹煮之精,而"涌作沫""聚生花"更是以动态笔法再现茶汤之美。尾联由茶入禅,将饮茶之乐升华为精神境界的相通,以"此意日无涯"作结,余韵悠长。全诗在茶事中寄寓禅理,体现了诗人作为诗僧的独特审美。

白话译文: 欣喜遇见隐逸的知音 初次共品山野的清茗 阳光晒就东井的茶叶 晨露滋润北山的嫩芽 慢火烹煮香气更胜 寒泉冲泡滋味尤佳 投入茶铛白沫翻涌 注入碗中琼花绽放 稍觉与禅经意境相近 权且将睡意暂且搁下 知君长居天目山中 这般雅趣永无尽头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号