登录
[唐] 皎然
溪色思泛月，沿洄欲未归。
残灯逢水店，疏磬忆山扉。
夜浦鱼惊少，空林鹊绕稀。
可中才望见，撩乱捣寒衣。
《溪月禅心：诗人<游溪待月>的幽玄之境》
赏析： 此诗以"待月"为线索，建构起一个由溪色、残灯、疏磬组成的空灵世界。诗人运用"欲未归"三字，将物理空间的徘徊升华为精神层面的悬置状态。"残灯"与"疏磬"的意象组合，形成视觉与听觉的通感，灯影幢幢中似见山寺轮廓，磬声断续处恍闻禅意。后联"鱼惊少""鹊绕稀"以动态反衬静境，生物的活动反而强化了夜的岑寂。尾句"捣寒衣"的突然介入，使超逸的禅思重归人间烟火，构成出世与入世的微妙平衡。
现代文译文： 溪水泛着思念月光的神色 我沿洄流徘徊不忍归去 水边客栈的残灯摇曳 稀疏的磬声让我想起山寺的门扉 夜泊的岸边少有游鱼惊跃 空寂的林中偶见乌鹊绕飞 正当凝望之际 捣衣声突然搅乱这寒夜的静谧
微信扫一扫
皎然诗词推荐