登录

《送禀上人游越》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送禀上人游越》原文

云泉谁不赏,独见尔情高。

投石轻龙窟,临流笑鹭涛。

折荷为片席,洒水净方袍。

剡路逢禅侣,多应问我曹。

现代文赏析、翻译

《送禀上人游越》赏析

这首诗展现了诗人送别禀上人游历越地时的独特情感。诗人通过对比手法,开篇即以"云泉谁不赏"的普遍现象,衬托出"独见尔情高"的禀上人超然物外的精神境界。中间两联以"投石轻龙窟"的潇洒和"折荷为片席"的随性,勾勒出一位不拘形迹、与自然融为一体的高僧形象。尾联以想象之笔,预见禀上人在剡溪途中与禅友相遇的情景,暗示诗人自身也将成为禅林佳话的一部分。全诗在送别中寄寓禅理,在叙事中蕴含深情,展现了诗人作为诗僧的独特艺术风格。

现代文译文: 山间云泉谁人不爱赏玩, 唯独见你怀抱更高远的情致。 向龙潭投石激起涟漪, 临清流笑看白鹭逐浪。 采折荷叶铺作坐席, 掬水洒净褐色僧衣。 想你在剡溪路上遇见道友, 多半会向他们提起我们这些故交。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号