登录
[唐] 皎然
江涛凋瘵后，远使发天都。
昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。
外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。
已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。
暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。
今夕庾公意，西楼月亦孤。
《陪颜使君饯宣谕萧常侍》赏析
此诗展现了诗人作为诗僧的独特视角，将一场官方饯别写得既有庙堂气象，又具方外之思。全诗可分为三个层次：
前八句写萧常侍奉旨出使的缘由与使命。"江涛凋瘵"以自然意象暗喻民生凋敝，引出朝廷遣使的仁政。"昏垫宸心"四句通过君王的忧思与使臣的勤勉，构建出完整的赈济图景。"外镇藩条"四句则转向对使臣德才的赞颂，体现其内外兼济的才能。
中六句描绘饯别场景。"繁笳咽水阁"与"高盖拥云衢"形成视听交响，官仪之盛与别情之切相互映衬。"暮色千嶂"与"秋声五湖"的时空拓展，使饯别具有了历史纵深感。离歌的宛转与归驭的踟躇，构成动人的情感张力。
末二句用庾亮南楼赏月的典故，将个人离思提升至古今同慨的境界。孤月意象既照应诗题"饯"字，又暗含诗人超然物外的禅观，使全诗在庄严的官场礼仪中透出空明的诗意。
现代文译文： 江水呜咽着流过灾后的土地，使者从京城远道而来。天子挂念着受灾的百姓，颁布诏令显示仁慈。体恤民情快马传递文书，寻访故旧不惜绕道行舟。在地方推行最好的政令，在朝堂提供独特的谏言。文章都能匡正社会风气，美名共同传遍天下。完成使命正思念朝廷，归期已定早早备好行装。繁密的笳声在水阁呜咽，华美的车盖簇拥着大道。暮色从群山中渐渐升起，秋声弥漫在五湖之间。离别的歌声还在回荡，归去的车驾已徘徊不前。今夜我怀着庾亮般的情思，西楼上的月亮也显得孤独。
微信扫一扫
皎然诗词推荐