登录

《次韵酬宋妃六首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵酬宋妃六首其一》原文

远迹荒郊谢儁豪,春风谁与驻干旄。

故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高。

美似狂酲初噉蔗,快如衰病得观涛。

久佑坏冶成天巧,岂与人间共一陶。

现代文赏析、翻译

《次韵酬宋妃六首其一》现代文译文:

远离尘嚣在荒郊辞别俊杰豪雄, 料峭春风里谁为我停驻旌旗? 故交跋涉千里情谊何其厚重, 新诗连缀成篇格调更显清奇。 美妙似醉后初尝甘蔗的甘甜, 畅快如久病痊愈初见海涛激荡。 久经锤炼终成天工造物之妙, 这般境界岂是凡俗陶匠能仿?

赏析:

这首诗展现了诗人晚年隐居钟山时的创作心境与艺术追求。诗中"远迹荒郊"与"春风干旄"的意象对比,暗喻诗人远离政治中心的隐居状态。"故交重趼"四句,通过跋涉千里的故交和新颖的诗篇,表现了对真挚情谊和艺术创新的珍视。后四句连用"狂酲噉蔗"、"衰病观涛"两组精妙比喻,将创作快感与生命体验完美融合。尾联"坏冶天巧"的炼金术意象,既是对诗歌创作"百炼成钢"过程的隐喻,更彰显其超越凡俗的艺术境界。全诗在酬答中见性情,于次韵中显才思,体现了诗人晚年诗歌"精深华妙"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号