登录

《奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌》原文

道流迹异人共惊,寄向画中观道情。

如何万象自心出,而心澹然无所营。

手援毫,足蹈节,披缣洒墨称丽绝。

石文乱点急管催,云态徐挥慢歌发。

乐纵酒酣狂更好,攒峰若雨纵横扫。

尺波澶漫意无涯,片岭崚嶒势将倒。

盻睐方知造境难,象忘神遇非笔端。

昨日幽奇湖上见,今朝舒卷手中看。

兴馀轻拂远天色,曾向峰东海边识。

秋空暮景飒飒容,翻疑是真画不得。

颜公素高山水意,常恨三山不可至。

赏君狂画忘远游,不出轩墀坐苍翠。

现代文赏析、翻译

《笔墨丹青中的道境狂想》

赏析: 诗人此诗以观画为媒介,展现了艺术创作与道家精神的完美融合。诗中"万象自心出"与"心澹然无所营"的辩证关系,揭示了艺术创作中"物我两忘"的高妙境界。诗人通过"手援毫,足蹈节"的动态描写,将绘画过程升华为一种舞蹈般的艺术仪式。"攒峰若雨"的狂放笔触与"尺波澶漫"的悠远意境形成强烈对比,展现了画家收放自如的创作状态。尾联"不出轩墀坐苍翠"点明艺术超越时空的本质,与颜真卿"恨不可至"的遗憾形成诗意呼应。

现代文译文: 修道者的行迹与众不同令人惊叹, 此刻将道意寄托画中供人观瞻。 为何天地万象皆从心中自然流出, 而心境却如此淡泊不存半点刻意? 手持画笔,脚踏节拍, 铺展素绢泼洒墨色堪称绝美。 石纹错落如急管催动, 云姿舒展似慢歌轻扬。 酒至酣处乐声放纵更显狂放, 群峰攒聚如急雨横扫纸面。 尺幅波澜壮阔意境无边, 片片山岭险峻仿佛将要倾倒。 凝神细看才知营造境界何其艰难, 物象忘却、神思相遇绝非笔墨能及。 昨日还在湖上得见幽奇景致, 今晨已在手中画卷舒展玩赏。 兴之所至轻拂笔端晕染远天之色, 这意境曾在东海之滨峰顶相识。 秋日暮空飒飒风姿, 反叫人怀疑真实景物难入画图。 颜公向来崇尚山水意境, 常遗憾三山仙境不能亲至。 今日欣赏您这狂放画作忘却远游之念, 不出庭院就能坐拥满目苍翠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号