登录
[唐] 皎然
相将惜别且迟迟，未到新丰欲醉时。——卢幼平
去郡独携程氏酒，入朝可忘习家池。——陆羽
仍怜故吏依依恋，自有清光处处随。——潘述
晚景南徐何处宿，秋风北固不堪辞。——皎然
吴中诗酒饶佳兴，秦地关山引梦思。——卢藻
对酒已伤嘶马去，衔恩只待扫门期。——惸
《重联句一首》现代文赏析与译文
赏析： 这首联句诗展现了七位诗人接力创作的独特艺术形式，通过不同视角勾勒出一幅完整的仕途离别图。诗中"惜别迟迟"与"欲醉未醉"的微妙情态，暗含了唐代文人特有的含蓄情感表达。陆羽以"程氏酒"对"习家池"，将私人记忆与公共身份并置，揭示士人进退之间的复杂心境。诗人"秋风北固"之句，以地理意象承载历史沧桑感，使个人离愁获得时空纵深感。全篇在酒意象的串联下，完成了从现实别离到精神返乡的升华。
现代文译文：
我们依依惜别迟迟不愿分离，还未到新丰驿就已酒意微醺。——卢幼平 离任时独带着程家酿的美酒，入朝为官岂能忘却习氏园林。——陆羽 依然眷恋旧日同僚的缱绻情谊，自有明月清辉一路相随相伴。——潘述 暮色中南徐古城何处可投宿？北固山秋风萧瑟不忍听离歌。——诗人 吴地的诗酒盛会何等欢愉，秦川的关山迢迢引人梦回。——卢藻 举杯时已闻马嘶声声催远行，心怀感恩只待他日扫径迎归期。——惸
微信扫一扫
皎然诗词推荐