登录
[唐] 皎然
昔年群盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘丛。
汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。
万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。
昨日将军殉死节，悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云，握内蛇矛挥白雪。
长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。
扫平氛祲望吴门，人间岁美桑柘繁。
比屋生全受君赐，连营罢战赖君恩。
如何弃置功不录，通籍无名滞江曲。
灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。
《武源行赠丘卿岑》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了唐代战乱时期的壮烈图景，通过对比手法凸显了丘卿岑的军事才能与不公遭遇。全诗可分为三个部分：前十六句以浓墨重彩描绘战乱惨状，中间十二句歌颂丘卿岑的战功，末八句为其遭遇鸣不平。诗人运用"蜂虿毒"、"荆棘丛"等意象表现战祸之烈，"豹略张阵云"、"蛇矛挥白雪"等军事意象则塑造出儒将形象。结尾以霍去病作比，既是对英雄的呼唤，也是对现实的讽刺。全诗气势雄浑，情感激越，体现了诗人诗歌中少见的壮美风格。
现代文译文：
往昔盗匪盘踞江东时， 吴山震颤楚泽成空。 齐地百姓身染剧毒， 良田化作荆棘丛生。 环顾四周尽是匪巢， 乱云浊浪名目各异。 万人赴死如入虎口， 生死只在瞬息之间。 昨日将军壮烈殉国， 百姓尽陷血海之中。 你胸藏兵法如豹变阵云， 手持蛇矛似挥动白雪。 长洲以南孤城相连， 居民逃散战鼓惊心。 三春不见芳草绿， 四面只闻警哨声。 此时贼寇多如集市， 你镇守要道筑深垒。 运筹帷幄保全全局， 身先士卒不惧牺牲。 扫清阴霾遥望吴门， 人间重现桑柘繁茂。 万家生还承你恩泽， 千营休战赖你功勋。 为何功绩竟被埋没？ 仕籍无名困守江湾。 灞亭不重李广将军， 汉室亦轻苏武气节。 荒芜营垒隐没山巅， 春柳空自惊颤枝头。 野战攻城皆如此景， 当今谁是霍去病般的英雄？
微信扫一扫
皎然诗词推荐