登录

《水精数珠歌》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《水精数珠歌》原文

西方真人为行密,臂上记珠皎如日。

佛名无著心亦空,珠去珠来体常一。

谁道佛身千万身,重重只向心中出。

现代文赏析、翻译

《水精数珠歌》赏析

这首禅诗以数珠为媒介,展现了诗人对佛性本体的深刻体悟。诗歌开篇"西方真人为行密"一句,将数珠与修行者的关系点明,臂上佛珠"皎如日"的意象,既写实又象征,暗示佛性光明如日。

中段"佛名无著心亦空"揭示修行真谛——持诵佛号时心不住相,珠串往复而本体恒常的"体常一",正是对《金刚经》"应无所住而生其心"的诗意诠释。诗人通过数珠的物理运动,阐发"动中有静"的禅理。

结尾的反问尤为精妙,以"千万身"与"心中出"的对照,破除人们对佛相的外在执着。诗人在此点明:真正的佛法不在外相,而在心性。这种"即相离相"的表达方式,典型体现了禅宗"不立文字"又"不离文字"的传法智慧。

全诗以日常修行物件入题,却层层递进至佛学奥义,语言简净而意境深远,展现了诗僧诗人将禅思与诗艺完美融合的独特造诣。

现代文译文: 西方得道者修行密法, 臂间佛珠明亮如朝阳。 诵佛时心不执名相, 念珠往复本体恒常。 谁说佛陀化现千万身? 无数法相只从心现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号