登录
[唐] 皎然
吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。
禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。
夕望东峰思漱盥，曨曨斜月悬灯纱。
徙倚花前漏初断，白猿争啸惊禅伴。
玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满。
因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生。
聊歌一曲与君别，莫忘寒泉见底清。
《漉水清心：诗人送别诗中的禅意与宦情》
赏析： 诗人此诗以漉水囊为意象载体，构建出独特的禅意美学空间。开篇"吴缣楚练"四句以织物的洁白喻示心灵纯净，将普通滤水工具升华为精神载体。"先师遗我"六句通过月下滤水的动态描写，营造出"斜月悬灯纱"的朦胧禅境，白猿惊啸的插笔更添空灵之气。后四句由物及人，以"漉水爱苍生"巧妙联结禅客的修行与官员的仁政，最终在"寒泉见底"的视觉意象中完成精神境界的提纯。全诗以滤水喻心，将送别之情融入禅理体悟，展现出唐代诗僧独特的审美表达。
现代文译文： 吴地的细绢楚地的白练何其洁净， 居士拿来赠予参禅之人。 禅者亲手裁制漉水囊， 不需裁缝持剪丈量。 先师传我的样式完美无缺， 每滤一次水都是心灵的赊账。 暮色中遥望东峰想取水盥洗， 朦胧斜月如纱灯悬在山梁。 徘徊花间更漏声初歇， 白猿争相啼叫惊动禅房。 玉瓶缓缓倾泻赏涓涓细流， 水珠溅湿莲衣晶莹闪亮。 由此懂得仁者做官的情怀， 就像滤水囊珍爱众生一样。 且唱这首离别歌为你送行， 莫忘寒泉永远清澈见底的模样。
微信扫一扫
皎然诗词推荐