登录
[唐] 皎然
沧洲误是真，萋萋忽盈视。便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。丹青变化不可寻，
翻空作有移人心。犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。披图拥褐临水时，
翛然不异沧洲叟。
《观王右丞维沧洲图歌》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗展现了唐代文人观画时的独特审美体验。诗人通过"误是真"的错觉开篇，将观画者带入虚实相生的艺术境界。诗中"萋萋忽盈视"到"褰裳掇芳芷"的描写，生动呈现了观画者从视觉幻象到产生肢体冲动的全过程，体现了王维画作强大的感染力。"飒然风至草不动"的顿悟，揭示了艺术真实与自然真实的辩证关系。后段"雨色斜拂座"等句，将视觉、触觉通感交织，创造出多维的艺术体验空间。结尾处诗人与画中隐士的精神共鸣，彰显了唐代文人"不下堂筵，坐穷丘壑"的隐逸理想。
现代文译文： 初见这沧洲图景恍若真实， 青翠草木忽然盈满视野。 顿时涌起春日水畔的闲情， 不禁想提起衣襟采摘香芷。 凉风飒飒却不见草叶摇动， 才惊觉丹青妙笔竟能至此。 画中变幻莫测难寻踪迹， 凭空造境却能撼动人心。 仿佛斜雨之色轻拂座席， 又似清凉水意沁入衣襟。 人说沧洲该在三湘口岸， 谁知竟被收卷在君画轴。 披览画卷裹着粗布临水， 悠然自得不异沧洲老叟。
微信扫一扫
皎然诗词推荐