登录
[唐] 皎然
楚山有石郢人琢，琢成长枕知是玉。全疑冰片坐恐销，
间发花丛惊不足。赠予比之金琅玕，琼花烂熳浮席端。
吾师道吾不执宝，今日感君因执看。试叩铿然应清律，
纤尘不留蝇敢拂。万物皆因造化资，如何独负清贞质。
南山有云鹄在空，长松为我生凉风。高友朗咏乐其中，
行住四仪皆道意。不学小乘一曲士，唯将此物安座隅，
取次闲眠有禅味。
《花石长枕歌答章居士赠》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以花石长枕为媒，展开了一场物我交融的禅意思辨。全诗可分三重境界：首写玉枕之形，以"冰片""花丛"的意象突出其晶莹剔透之美；次写玉枕之质，通过"清律""纤尘"的描写彰显其高洁品性；终写玉枕之禅，在"凉风""朗咏"间体悟"行住四仪"的道意。诗人以"不执宝"的佛理开篇，却以"有禅味"作结，在看似矛盾中完成对物质与精神的超越。诗中"造化资"与"清贞质"的诘问，实为对佛法平等观的生动诠释。
现代文译文： 楚山深处的奇石经郢匠雕琢， 化作长枕方知是美玉天成。 晶莹似冰片令人担心消融， 纹路间绽放的花簇更添惊艳。 您将它比作金枝玉叶相赠， 如琼花绚烂装点我的禅席。 师尊曾教我勿执着于外物， 今日却为君厚意破例赏玩。 轻叩玉枕发出清越声响， 纤尘不染连飞蝇都不敢停留。 万物皆承蒙造物者恩泽， 为何独它禀赋这般高洁？ 看南山云间白鹤翱翔， 古松为我送来习习凉风。 与高士吟咏共乐其中， 行住坐卧皆含禅机。 不做狭隘的小乘修行者， 只将这玉枕安放座边， 随意小憩便得禅味真趣。
微信扫一扫
皎然诗词推荐