登录
[唐] 皎然
一见西山云，使人情意远。凭高发咏何超遥，
道妙如君有舒卷。萦空叠景多丽容，众峰峰上自为峰。
洁白不由阴雨积，高明肯共杂烟重。万物有形皆有著，
白云有形无系缚。黄金被烁玉亦瑕，一片飘然污不著。
或逢天上或人间，人自营营云自闲。忽尔飞来暂为侣，
忽然飞去莫能攀。逸民对云效高致，禅子逢云增道意。
白云遇物无偏颇，自是人心见同异。阊阖天门宜曙看，
为缨作盖拥千官。从龙合沓临清暑，就日逶迤绕露寒。
谁怜西山云，亭亭处幽绝。坐石长看非我羁，
手中欲揽待君说。贞白先生那得知，只向空山自怡悦。
《白云歌寄陆中丞使君长源》赏析
这首七言古诗以白云为意象，展现了诗人对超脱境界的向往。全诗可分为三个层次：初见白云时的超然感受、白云的特质象征、以及白云引发的不同人生境界。
诗中"洁白不由阴雨积"六句，通过对比黄金玉石的瑕疵，突出白云纤尘不染的特质，暗示高洁人格不受外物玷污。"或逢天上或人间"四句，以云的自由飘逸对照世人的忙碌营求，形成强烈反差。结尾"谁怜西山云"六句，将白云与隐士生活相联系，表达独守高洁的志趣。
现代文译文： 望见西山的云彩，令人情思邈远。登高吟咏何等超脱，大道玄妙如您般舒展卷收。云影萦绕空中叠现万千美景，群峰之上又自成峰峦。它的洁白不因阴雨积聚，高远明亮岂肯与浊烟共存？万物有形皆有所依附，唯有白云有形却无拘无束。黄金会黯淡美玉也有瑕疵，一片白云飘然不染尘俗。时而遨游天际时而掠过人间，人们奔波劳碌它独自悠闲。忽然飞来暂作伴侣，转瞬飞去不可攀援。隐士观云效法其高远，僧人遇云更悟禅机。白云对待万物毫无偏私，差异只在人心所见不同。黎明时分最宜观望天门处的云霞，如冠缨华盖簇拥着百官。随龙飞舞汇聚在清凉殿宇，逐日蜿蜒环绕着寒露宫殿。谁懂得西山云的孤高，独自挺立在幽寂之巅。我久坐石上凝望非为羁绊，想要揽入怀中待您共赏。贞白先生怎能知晓，只在空山中自得其乐。
微信扫一扫
皎然诗词推荐