登录
[唐] 皎然
昧天道兮有无，听汨渚兮踌躇。期灵均兮若存，
问神理兮何如。愿君精兮为月，出孤影兮示予。
天独何兮有君，君在万兮不群。既冰心兮皎洁，
上问天兮胡不闻。天不闻，神莫睹，若云冥冥兮雷霆怒，
萧条杳眇兮馀草莽。古山春兮为谁，今猿哀兮何思。
风激烈兮楚竹死，国殇人悲兮雨飔飔。雨飔飔兮望君时，
光茫荡漾兮化为水，万古忠贞兮徒尔为。
《灵均之殇：一场跨越千年的精神对话》
赏析： 诗人这首《吊灵均词》以屈原（字灵均）为抒情对象，展现了诗人对屈原精神的深刻理解与共鸣。全篇采用骚体形式，通过"兮"字的运用，营造出悲怆苍凉的氛围。诗歌开篇即以"天道"发问，奠定了全篇的哲学高度。诗人将屈原的形象升华为"孤月"，既凸显其高洁品格，又暗喻其孤独命运。"冰心皎洁"四字精准概括了屈原的精神内核。后半部分通过"雷霆怒""雨飔飔"等意象，构建出天地同悲的意境，最终以"万古忠贞"作结，完成了对屈原精神的永恒礼赞。
现代文译文：
天道幽微难测啊似有似无， 我徘徊在汨罗江畔啊踟蹰不前。 期盼灵均的灵魂啊若隐若现， 想问问神明啊这其中的道理。
但愿您的精魂啊化作明月， 显现孤独的身影啊给我指引。 苍天为何独独啊孕育了您， 您立于万人之中啊卓尔不群。
既然您的心志啊如冰雪般皎洁， 向上天质问啊为何充耳不闻？ 上天不听，神明不见， 仿佛乌云密布啊雷霆震怒， 天地萧条啊只剩荒草丛生。
古老的青山逢春啊为谁而绿？ 今日猿猴哀鸣啊在思念什么？ 狂风肆虐啊楚地的竹子摧折， 举国哀悼啊细雨纷飞不绝。
细雨纷飞中啊我遥望您的身影， 那璀璨的光芒啊渐渐化作流水， 千古忠贞之士啊终成一场空。
微信扫一扫
皎然诗词推荐