登录
[唐] 皎然
比来知尔有诗名，莫恨东归学未成。
新丰有酒为我饮，消取故园伤别情。
《送商季皋》赏析与今译
【原诗赏析】 诗人此诗以淡泊之语写深挚之情，展现了唐代诗僧独特的送别情怀。首句"比来知尔有诗名"以平实语调道出对友人诗才的认可，暗含欣赏之情。次句"莫恨东归学未成"转折劝慰，以佛家随缘心态化解友人功名未就的遗憾。后两句"新丰有酒为我饮，消取故园伤别情"尤为精妙，将离愁别绪寄托于新丰美酒，既显洒脱又见深情。诗中"新丰酒"作为唐诗常见意象，既指代真实的饯行酒，又隐喻以酒消愁的传统。诗人以方外之人的身份，却写出如此入世的送别诗，正见其"诗僧"本色。
【现代文译文】 近来听闻你的诗作渐有名声， 不必为东归时学业未成而惆怅。 新丰的美酒请你代我畅饮， 用它来冲淡这故园离别的忧伤。
微信扫一扫
皎然诗词推荐