登录

《偶然五首》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《偶然五首》原文

乐禅心似荡,吾道不相妨。

独悟歌还笑,谁言老更狂。

偶然寂无喧,吾了心性源。

可嫌虫食木,不笑鸟能言。

隐心不隐迹,却欲住人寰。

欠树移春树,无山看画山。

居喧我未错,真意在其间。

虏语嫌不学,胡音从不翻。

说禅颠倒是,乐杀金王孙。

真隐须无矫,忘名要似愚。

只将两条事,空却汉潜夫。

现代文赏析、翻译

《禅心与尘缘的五重奏》

第一乐章:禅悦之舞 "乐禅心似荡"四句: 木鱼声里藏着个顽童, 禅榻上打滚的老诗翁。 谁说参禅必须板着脸? 我偏要笑着撞晨钟!

第二乐章:寂照之镜 "偶然寂无喧"四句: 静默不是空无一物, 虫蛀的木头在讲经。 学舌的鹦鹉闭嘴吧—— 真正的语言没有声音。

第三乐章:市隐之趣 "隐心不隐迹"四句: 在菜市场打坐, 把广告牌当山水屏风。 移不来春天的树? 且看霓虹绽新红。

第四乐章:语言之障 "虏语嫌不学"四句: 梵语?胡语?都是标签! 金冠王孙被禅杖敲醒。 颠倒的说教最清醒, 像倒立的蜻蜓。

第五乐章:大隐之谛 "真隐须无矫"四句: 名号比袈裟更沉重, 学不会装傻的聪明。 若问我修行秘诀—— 把"隐士"招牌也烧净!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号