登录

《禅思》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《禅思》原文

真我性无主,谁为尘识昏。

奈何求其本,若拔大木根。

妄以一念动,势如千波翻。

伤哉子桑扈,虫臂徒虚言。

神威兴外论,宗邪生异源。

空何妨色在,妙岂废身存。

寂灭本非寂,喧哗曾未喧。

嗟嗟世上禅,不共智者论。

现代文赏析、翻译

《禅思》现代文译文:

真性本无主宰者,谁让尘念蒙蔽心? 欲寻本性何其难,如撼大树拔深根。 妄念一动千浪起,心海翻腾势难平。 可叹子桑扈求道,虫臂虚言终成空。 神通外求生邪见,宗派歧路起纷争。 虚空不妨色相在,玄妙何曾弃此身。 寂灭原非死寂境,喧哗未必是真声。 世间禅法多谬误,不与智者共讨论。

赏析:

诗人这首《禅思》以禅宗视角探讨了真性与妄念的关系,体现了中唐时期禅宗思想的深刻影响。诗歌在艺术表现上有三大特色:

一、意象对比鲜明。"大木根"与"千波翻"形成静与动的强烈反差,暗示本性稳固与妄念动荡的对立。子桑扈典故的运用,暗讽执着外求的修行误区。

二、辩证思维贯穿全篇。"空何妨色在"体现色空不二的般若思想,"寂灭本非寂"展现对涅槃境界的独特理解,彰显禅宗"不落两边"的中道观。

三、语言张力十足。"嗟嗟"叠词的运用强化批判语气,末句"不共智者论"的决绝姿态,凸显诗人对世俗禅法的失望,与诗人作为诗僧的孤高气质相契合。

全诗以禅理为骨,诗意为肉,在否定性表达中建构禅悟境界,典型体现了佛教诗歌"绕路说禅"的言说方式,是中唐佛教文学的重要范本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号