登录

《问遥山禅老》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《问遥山禅老》原文

天与松子寿,独饮日月精。复令颜子贤,胡为夭其生。

吾将寻河源,上天问天何不平?吾将诘仙老,

大道无私谁强名?仙老难逢天不近,世人何人解应尽。

明朝欲向翅头山,问取禅公此义还。

现代文赏析、翻译

《叩问苍冥的禅意行吟》

诗人此作以"问天"为经,以"寻禅"为纬,织就一幅唐代诗僧特有的精神画卷。开篇"天与松子寿"四句,以松子之长寿反衬颜回之早夭,在自然与人事的强烈反差中,叩响天道不公的千古诘问。"饮日月精"的意象既见道家风骨,又含释家观照,展露出诗人融通三教的思维特质。

中段"吾将"的重复呐喊,将追问推向高潮。寻找河源、诘问仙老的壮游想象,实则是以脚步丈量生命困惑的精神远征。"大道无私谁强名"的质询,既是对命名权力的消解,更暗含对世俗价值体系的深度怀疑。这种怀疑不是消极的否定,而是通过"难逢""不近"的空间阻隔,凸显求道者的孤绝姿态。

末句"翅头山"的转向堪称绝妙,将天问的宏大叙事收束于禅门对话的日常场景。一个"还"字,既指归还答案的期待,更暗喻生命困惑终需在人间求解的禅机。全诗在激越的诘问与平和的寻访间保持张力,最终完成从天道质疑到禅门叩问的精神闭环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号