登录
[唐] 皎然
惨惨寒城望，将军下世时。
高墉暮草遍，大树野风悲。
壁垒今惟在，勋庸近可思。
苍然古溪上，川逝共凄其。
《同李洗马入馀不溪经辛将军故城》赏析
这首五律以苍凉的笔触勾勒出一幅将军故城的荒芜图景。首联"惨惨寒城望，将军下世时"以双声叠字"惨惨"开篇，寒城与将军的离世形成时空叠印，奠定全诗悲怆基调。
颔联"高墉暮草遍，大树野风悲"运用工整对仗，城墙与古树两个意象相对，暮草与野风相映，昔日的军事屏障如今只见荒草萋萋，风吹古树似在呜咽。颈联转写历史沉思，"壁垒今惟在"与"勋庸近可思"构成今昔对比，石垒犹存而功业已逝。
尾联"苍然古溪上，川逝共凄其"将视线拉回现实，古溪的苍茫与流水的永恒，与人事的短暂形成强烈反差。诗人以"共凄其"作结，使自然景物与人的情感完全交融，达到物我同悲的艺术境界。
全诗通过寒城、暮草、野风、古溪等意象群，构建出一个苍凉的历史空间。诗人以禅僧特有的空观视角，在凭吊古迹时不拘泥于具体史实，而是通过景物营造出超越时空的永恒悲凉，体现了其"诗情缘境发"的创作理念。
现代文译文： 我凝望着这座凄冷的城池， 想起将军离世的那个年代。 高耸的城墙长满暮色中的野草， 古老的大树在荒野风中哀鸣。 当年的军事壁垒依然矗立， 他的功业至今令人追思。 在这苍茫的古溪岸边， 流水不停奔逝，与我同感凄凉。
微信扫一扫
皎然诗词推荐