登录

《金山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《金山》原文

怪秘阴灵与护持,重丹复碧焕参差。

沧江见底应无日,万丈孤根世不知。

现代文赏析、翻译

《金山》现代文译文: 金山的神秘灵气暗中守护着这片土地,层层叠叠的丹崖翠壁在阳光下闪耀交错。那深青的江水啊,恐怕永远无法让人看清它的底处,而这座孤峰扎根万丈的奥秘,世人终究难以知晓。

赏析: 这首诗展现了诗人对自然奇观的哲学思考。诗人以金山为切入点,通过四个层次展开:

首句"怪秘阴灵与护持"赋予金山神秘色彩,暗示自然界的玄妙力量。"重丹复碧焕参差"则用色彩对比描绘出山体在阳光下的绚丽景象,丹崖与翠壁的交错形成视觉冲击。

后两句转入更深的思考:"沧江见底应无日"以夸张手法表现江水之深,暗喻自然奥秘的不可测度;"万丈孤根世不知"则将视线转向山体根基,点明人类认知的局限。结句的"世不知"三字,既是写实,又暗含诗人对世人浅薄认知的感叹。

全诗在写景中融入哲理,展现了诗人作为政治家的另一面——对自然奥秘的深刻体悟。四句诗中,前两句绘形,后两句写神,由表及里地完成了对金山这一自然奇观的立体呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号