登录

《赤松(一作赤松涧)》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《赤松(一作赤松涧)》原文

缘岸蒙笼出见天,晴沙沥沥水溅溅。

何处羽人长洗药,残花无数逐流泉。

现代文赏析、翻译

《赤松涧》现代文译文: 沿着溪岸茂密的树丛间忽然现出一线天空, 阳光下沙粒闪烁,涧水叮咚溅起晶莹水花。 不知哪位修道之人在此常年浣洗仙草, 无数凋落的花瓣追随着清泉流向远方。

赏析:

诗人这首七绝以"赤松涧"为题,展现了一幅超脱尘俗的山涧清景。诗歌通过四个意象的并置,构筑出空灵澄澈的意境。

首句"缘岸蒙笼出见天"以行走视角展开,茂密树丛中"出见天"的转折,暗示诗人豁然开朗的心境。次句"晴沙沥沥水溅溅"运用叠词,使视觉的明亮与听觉的清脆相互映衬,营造出明净通透的感官体验。

后两句转入仙道意象,"羽人洗药"的典故与"残花逐泉"的实景虚实相生。凋零的残花本显衰飒,但在清泉的托载下,却化作流动的风景,暗喻修道者超然物外的精神境界。

全诗语言清丽,意象空灵,在写景中自然融入禅意,体现了诗人作为诗僧的艺术特色。涧水、残花的意象组合,既呈现自然之美,又暗含"诸行无常"的佛理,展现了诗人对自然与禅理的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号