登录

《南池杂咏五首·寒山》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《南池杂咏五首·寒山》原文

侵空撩乱色,独爱我中峰。

无事负轻策,闲行蹑幽踪。

众山摇落尽,寒翠更重重。

现代文赏析、翻译

《空山独步中的精神栖居》

赏析: 诗人此诗以简淡笔触勾勒出禅者眼中的山色。首句"侵空撩乱色"以动写静,纷繁色彩在虚空中的跃动,恰是诗人澄明心境的映照。"独爱我中峰"的"中"字意味深长,既是地理位置的居中,更是诗人精神坐标的定位。后三联通过"负轻策"、"蹑幽踪"的闲适步履,与"众山摇落"的萧瑟形成张力,最终在"寒翠重重"的层叠中达到物我两忘之境。全诗在色彩变幻与空间递进中,完成了一次禅意的山水巡礼。

现代文译文: 斑斓山色在虚空中肆意铺展 唯有中央那座山峰令我眷恋 无事时拄着轻便竹杖 漫步追寻幽径的痕迹 当群山的繁华褪尽 寒冽的翠色反而层层叠现

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号