[宋] 王安石
团团城上日,秋至少光辉。
积阴欲滔天,况乃草木微。
黄菊有至性,孤芳犯群威。
采采霜露闲,亦足慰朝饥。
《黄菊的孤傲宣言》
秋阳在城头徘徊 却吝啬它的光芒 乌云酝酿着淹没天空的阴谋 柔弱草木纷纷折腰
唯有那丛黄菊 以桀骜的姿态对抗整个季节的威压 我在晨霜中采撷它带露的花瓣 这倔强的芬芳 竟能抚慰一个朝代的饥馑