登录

《南池杂咏五首·水月》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《南池杂咏五首·水月》原文

夜夜池上观,禅身坐月边。

虚无色可取,皎洁意难传。

若向空心了,长如影正圆。

现代文赏析、翻译

《禅月相照录》

赏析: 此诗以"水月"为镜,照见禅者澄明心境。首联"夜夜"二字道出修行之恒常,"禅身坐月边"勾勒出人月相融的静穆图景。颈联"虚无色可取"暗合《心经》"色即是空"之谛,而"皎洁意难传"则点破禅境不可言说的特质。尾联以月影为喻,揭示"空心"方得圆满的禅理,将物理现象升华为精神境界。全诗以简净笔墨,构筑起一个水月交辉的禅意空间。

现代文译文: 每个夜晚都在池畔凝望, 禅定的身躯静坐月旁。 那空明的月色无法攫取, 澄澈的意境难以言详。 若能彻悟本心的空寂, 便如这圆满的月影永放清光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号