登录

《咏敡上人座右画松》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《咏敡上人座右画松》原文

写得长松意,千寻数尺中。

翠阴疑背日,寒色欲生风。

真树孤标在,高人立操同。

一枝遥可折,吾欲问生公。

现代文赏析、翻译

《咏敡上人座右画松》赏析

诗人此诗以画松为媒介,展现了文人雅士对高洁品格的追求。诗人通过"千寻数尺"的对比,在方寸之间展现了松树的巍峨气势,体现了中国画"咫尺千里"的艺术境界。"翠阴"与"寒色"的意象组合,不仅描绘出松树的青翠挺拔,更暗示了其傲霜斗雪的精神品格。

诗中"真树孤标在,高人立操同"一句,巧妙地将自然景物与人格精神相融合,松树的高洁与隐士的操守形成互文。尾联"一枝遥可折"的想象,既表达了对画作的赞叹,又暗含向高僧求教之意,展现了唐代文人"以艺问道"的典型心态。

现代文译文: 画中松树的意境如此深远, 千丈气势凝聚在数尺之间。 翠绿的树荫仿佛遮蔽了日光, 清冷的色调似要生出寒风。 真实的孤松傲然挺立, 与高洁之士的操守相同。 真想折取一枝细细观赏, 我要向画师请教其中玄妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号