登录

《咏史》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《咏史》原文

田氏门下客,冯公众中贱。一朝市义还,百代名独擅。

始知下客不可轻,能使主人功业成。借问高车与珠履,

何如卑贱一书生。

现代文赏析、翻译

《咏史》现代文译文: 田文门下的食客冯谖, 在众人眼中本是卑贱。 一朝买义归来显才智, 百代芳名由他独占。 方知寒士不可轻看, 能使主人功业圆满。 试问华车与珠履贵人, 怎及这布衣书生不凡?

赏析: 这首诗以战国时期孟尝君门客冯谖的典故为切入点,展现了诗人对历史人物的独特见解。诗歌通过对比手法,突出了"卑贱书生"冯谖的非凡价值。

艺术特色上,诗人运用了"贱"与"擅"的鲜明对比,形成强烈反差。前四句叙事简洁,后四句议论精辟,体现了唐诗"以议论入诗"的特点。

在情感表达上,诗人对冯谖的赞赏之情溢于言表。"始知"二字转折有力,表达了对历史认知的深刻体悟。结尾的反问句式,更强化了对权贵的否定和对寒士的肯定。

思想内涵方面,诗歌突破了传统门第观念,强调真才实学胜过虚华地位。这种重视内在价值的思想,体现了诗人作为诗僧的超脱智慧,也反映了唐代社会对人才的多元认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号