登录

《答胡处士》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《答胡处士》原文

西山禅隐比来闻,长道唯应我与君。

书上无名心忘却,人间聚散似浮云。

现代文赏析、翻译

《答胡处士》现代文译文: 听闻你近来在西山禅修隐居, 这条修行长路大概只有你我相知。 功名簿上早已抹去我们的姓名, 人间的聚散离合不过如浮云般飘逝。

赏析: 这首诗展现了诗人与友人胡处士超然物外的隐逸情怀。首句"西山禅隐比来闻"以平实的口吻道出友人近况,暗示二人志趣相投。"长道唯应我与君"一句,既表达知己难得的欣慰,又暗含修行之路的孤寂。后两句尤为精妙,"书上无名"与"心忘却"形成内外呼应,彰显彻底的超脱;而"人间聚散似浮云"的比喻,将佛教无常观融入诗意,使整首诗在简淡中见深邃。诗人以禅僧特有的空灵笔触,勾勒出一幅超越尘世的精神画卷,其中既有人生感悟的透彻,又不失文人雅士的含蓄风度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号