登录
[宋] 王安石
季主逡巡居卜肆，弥明邂逅作诗翁。
曾令宋贾叹车上，更使刘侯惊坐中。
杳杳人传多异事，冥冥谁识此高风。
行歌过我非无谓，唯恨贫家酒盏空。
《赠李士宁道人》赏析
这首七律展现了诗人对李士宁这位隐逸高士的敬慕之情。诗中通过历史典故与当下际遇的交织，塑造了一位超然物外、才情卓绝的隐者形象。
首联"季主逡巡居卜肆，弥明邂逅作诗翁"，以汉代卜者司马季主和唐代隐士弥明的典故开篇，暗示李士宁兼具占卜之能与诗才之妙。"逡巡"二字生动描绘其从容之态，"邂逅"则点出诗人与隐者不期而遇的惊喜。
颔联"曾令宋贾叹车上，更使刘侯惊坐中"，连用两个典故：宋忠见司马季主而自惭形秽，刘禹锡遇弥明而惊叹不已。诗人借此盛赞李士宁的才德足以令权贵折服，暗含对世俗功名的超越。
颈联"杳杳人传多异事，冥冥谁识此高风"，笔锋一转，以"杳杳"、"冥冥"营造神秘氛围。世人只传其异事，却不解其高风亮节，流露出诗人对隐者精神境界的深刻理解与共鸣。
尾联"行歌过我非无谓，唯恨贫家酒盏空"，回归现实场景。隐者行歌来访本有深意，可惜诗人贫不能备酒相待。一个"恨"字，既见真挚情谊，又暗含对清贫生活的坦然。
全诗用典精当而不晦涩，虚实相生，在历史与现实的交织中，完成了对隐者形象的塑造。尾联的日常生活细节，尤为动人，展现了两位高士超越物质的精神交往。
现代文译文： 像司马季主那样从容地居住在卜肆， 又如弥明般偶然相遇成为吟诗老翁。 曾经让宋忠在车马前感叹自愧， 更使刘禹锡在座中惊讶不已。 渺远的人间流传着许多奇异事迹， 幽深的境界谁能识得这般高洁风骨？ 你唱着歌来拜访我并非没有深意， 只遗憾贫寒之家酒盏空空无以相待。
微信扫一扫
王安石诗词推荐