登录
[唐] 皎然
波上荻花非雪花，风吹撩乱满袈裟。
如今岁晏无芳草，独对离樽作物华。
《荻花袈裟里的别意》
赏析： 此诗以荻花起兴，通过"非雪花"的否定句式，凸显秋日特有的萧瑟意象。第二句"满袈裟"的描写，将自然景物与僧人身份巧妙结合，袈裟上飘落的荻花成为离愁的具象化表达。后两句转入岁暮时节的感慨，"无芳草"与"独对离樽"形成双重孤独，而"作物华"的自我宽慰，透露出诗僧面对离别时的超然与惆怅交织的复杂心境。
译文： 水波上的荻花不是雪， 被风吹得纷乱落满僧衣。 如今岁末已无芬芳草， 独对饯别酒酝酿诗意。
微信扫一扫
皎然诗词推荐